Fixes from the audit: input checks, apply order, sign-in limits

- The server endpoint must be a plain host name or IP address. It is
  written into client configs as is, so a newline could add lines such
  as PreUp, which wg-quick runs as root on the client.
- Listen addresses and the session length (1–720 hours) are checked.
  Before web settings or a restore are saved, the server tries the new
  listen addresses and certificate files, so a value it cannot start
  with is refused instead of stopping the service at the next restart.
- Kernel applies run one at a time and read the config once it is
  their turn, so an older config can no longer be applied last.
- Pending passkey sign-ins are capped: 10 per address, 1000 in total.
- Behind a local proxy, the last X-Forwarded-For entry is the client;
  earlier ones come from the client and are ignored.
- With LAN access off, peers are also kept from the IPv6 networks on
  the uplink, not only from its private IPv4 networks.
- A change that leaves no user with a password is refused, and so is a
  backup without one or from a newer version.

app.js

@@ -1988,7 +1988,7 @@
           fieldEl('up6', 'IPv6 uplink interface', h('input', { id: 'up6', class: 'mono', value: draft.uplinkV6, placeholder: 'auto: ' + (srv.detectedUplinkV6 || 'none found'), onInput: str('uplinkV6') })),
           cb('nat', 'Masquerade (NAT) peer traffic to the internet'),
           cb('peerToPeer', 'Allow peers to reach each other'),
-          cb('lanAccess', 'Allow peers to reach the server\'s LAN', 'Private networks on the uplink interface'),
+          cb('lanAccess', 'Allow peers to reach the server\'s LAN', 'Private IPv4 and the IPv6 networks on the uplink interface'),
           cb('openPort', 'Accept UDP ' + draft.listenPort + ' in the input chain'))),
 
       h('section', { class: 'card', 'aria-labelledby': 'ky' },