Remove old config copies from updates

Settings -> Upkeep -> Backup & restore lists the config.json.bak-* files
that update leaves behind and removes one or all of them; they hold the
same secrets as a backup. Removing needs a signed-in user and is logged.
After a successful update only the newest 3 copies are kept, and a copy
that would overwrite an older one (version unknown, or the same version
twice) gets the time appended. The backup card now also names preshared
keys and authenticator app secrets.

The update notice uses the existing compareVersions instead of its own.

setup.go

@@ -589,7 +589,7 @@ func cmdUpdate(args []string) error {
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	backup := configFile + ".bak-" + oldVersion
+	backup := newUpdateBackupPath(configFile, oldVersion, time.Now())
 	step("Backing up config to %s", backup)
 	if err := copyFile(configFile, backup, 0o600, uid, gid); err != nil {
 		return err
@@ -627,6 +627,11 @@ func cmdUpdate(args []string) error {
 		}
 		return fmt.Errorf("update failed, %s %s is running again: %w", appName, oldVersion, err)
 	}
+	if n, err := pruneUpdateBackups(configFile, keepUpdateBackups); err != nil {
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "  Could not remove older config backups:", err)
+	} else if n > 0 {
+		step("Removed %d older config backups, kept the newest %d", n, keepUpdateBackups)
+	}
 	fmt.Printf("\nUpdated %s %s → %s.\n", appName, oldVersion, version)
 	return nil
 }